SCALERICA D'ORO - Anónimo Sefardí o Judeo-Español.


Intérprete: Psalteria.
Imágenes: Mujeres sefardíes.

Letra:

Scalerica d'oro, d'oro y de marfil
Para que suva la novia a dar
Kidushin.

Venimos a ver,
Venimos a ver,
Y gozen y logren y tengan
Muncho bien.

La novia no tiene dinero
Que mos tenga un mazal bueno.



Los sefardíes (del hebreo ספרדים españoles) son los descendientes de los judíos que vivieron en España, hasta su expulsión en 1492, y que están ligados a la cultura hispánica mediante la lengua y la tradición.

http://es.wikipedia.org/wiki/Sefard%C3%AD

http://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%BAsica_espa%C3%B1ola_en_la_Edad_Media

Canção do Deserto - Êxodo 15

I Will dance - Eu irei dançar


Min hametzar kara'ti Yah

Though no hint of rain
rides on the wind

my feet will stir up a dry desert din
for lo, I Know
my Deliverer is near

Though my eyes do not see
nor my ears
as yet hear

Still I will dance!

I will dance
as I wait upon the Lord

I will dance

on this dusty
desert sand

I will dance
as I wait upon
the Lord
Bor He is my
Sure Deliverer
And he has heard
my cry!
 So I will  dance


Min hametzar kara'ti Yah


though  horizons seem
barren and bleak
my hands will lift to
the One my soul seeks
for lo, I know
my Salvation will come
cups will overflow
and the rivers will run

So I will dance

Min hametzar kara'ti Yah
Anani bamerchav Ya


I will dance
as I wait upon the Lord
I will dance!



on this dusty
desert sand

I will dance!
as I wait upon the Lord

Bor He is my
Sure Deliverer


And he has heard
my cry!

Streams of refreshing
will flow from the Rock
a pathway to walk
through the sea.
He is the Lord
and I a lamb
in his flock
with these eyes
His deliverance
I'll see

So I will dance


as I wait upon
the Lord

I will dance


on this dusty
desert sand
I will dance

as I wait upon the Lord

Bor He is my
Sure Deliverer
And he has heard
my cry!
So I will dance!

Min hametzar kara'ti Yah
Anani bamerchav Ya
Ohzi va'zim'rat Yah
Vai'hi-li liShu'ah!